Hi Heather, yes that a totally valid question. Unfortunately I can’t say there is any Zohar translation in English that I can recommend. Due to that a few years ago we started translating the Zohar ourselves. As you can imagine, it’s a big project, but I’m happy to say we are about 70% done.
You can already find the translated materials here: https://kabbalahmedia.info/en/sources/yUcfylRm
As soon as we are done we will also release a print version.