- This topic has 185 replies, 175 voices, and was last updated hace 6 dÃas, 12 hours by
.
- Respuestas
Both English and Hebrew were beneficial, and as a native English speaker of course I was listening differently to the words and the sentences–I was able at times to let go and not try to capture the meaning, but at other times it actually made sense to me. Will it on the second hearing? Third? The intensity and volume of the audio in English was louder and full stereo. The Hebrew was fainter, a murmuring in the right ear. The English voice seemed to have something important to communicate and commanded more attention, the Hebrew voice seemed almost like overhearing a conversation at the next table at a café. I recognized various Hebrew words we’ve been exposed to via these classes now and then, but wasn’t trying to comprehend sentence structure. Constantly toggling back and forth between English and Hebrew doesn’t seem to me a profitable path as I will simply try to translate.
Both versions gave me a sense that something important, almost other-worldly was going on/being conveyed.
The Hebrew version gave me sense of recolection of some sort and seemed more powerful. However, I was interupted by inner images of men in a cave that awoke a feeling of dedication to Creation/The Lord/The Creator/Life/my Purpose, it’s hard to describe…
The English version was harder in terms keeping focus as it was was harder to shut out my intelligence…
- You must be logged in to reply to this topic.